CANZONE PER TE - ROBERTO CARLOS

Não é dificil se emocionar com esta música. Belíssima. Roberto Carlos ganhou o Festival de Sanremo em 1968 com esta interpretação da música de autoria de Sérgio Endrigo.

LETRA: Canzone Per Te

La festa appena cominciata è giá finita
Il cielo non è piu con noi
Il nostro amore era l'invida di chi è solo
La mia ricchezza la tua allegria
Perché giurare che sarà l'ultima volta
Il cuore non ti crederà
Qualcuno ti darà la mano
E com un bacio un'altra storia nascerà

E tu, tu mi dirai
Che sei felice come non sei stata mai
E a un'altra io dirò
Le cose che dicevo a te
Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
Io la coltivo come um fiore (estribilho)

E tu, tu mi dirai
Che sei felice come non sei stata mai
E a un'altra io dirò
Le cose che dicevo a te
Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
Io la coltivo come un fiore
Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te

Tradução: Canção Para Você

A festa apenas começada já acabou,
O céu não está mais conosco.
O nosso amor era a inveja de quem está sozinho,
A minha riqueza, a tua alegria.
Porque jurar que será a ultima vez,
O coração não te crerá.
Alguém te dará a mão e com um beijo
Uma outra história nascerá.

E tu, tu me dirás
Que és feliz como não foste nunca,
A uma outra eu direi
As coisas que dizia a ti.
Mas hoje devo dizer que te quero bem,
Por isso canto e canto ti.
A solidão que tu me deixastes
Eu a cultivo como uma flor.

E tu, tu me dirás
Que és feliz como não foste nunca,
A uma outra eu direi
As coisas que dizia a ti.
Mas hoje devo dizer que te quero bem,
Por isso canto e canto ti.
A solidão que tu me deixastes
Eu a cultivo como uma flor.
Mas hoje devo dizer que te quero bem,
Por isso canto e canto ti.

DOMINGUINHOS ENTOANDO "DE VOLTA PRO MEU ACONCHEGO"

Já tive a oportunidade de conversar com Dominguinhos em duas oportunidades. Demonstrou ser uma pessoa extremamente simples. Exatamente o que é mostrado em suas entrevistas na TV. De um carinho especial pela música nordestina, ele é sem dúvida, um dos seus grandes símbolos. Neste vídeo ele interpreta uma de suas músicas mais queridas por mim.

DE VOLTA PRO MEU ACONCHEGO

Dominguinhos e Nando Cordel

Estou de volta pro meu aconchego

Trazendo na mala bastante saudade

Querendo
Um sorriso sincero, um abraço,
Para aliviar meu cansaço
E toda essa minha vontade
Que bom,
Poder tá contigo de novo,
Roçando o teu corpo e beijando você,
Prá mim tu és a estrela mais linda
Seus olhos me prendem, fascinam,
A paz que eu gosto de ter.
É duro, ficar sem você
Vez em quando
Parece que falta um pedaço de mim
Me alegro na hora de regressar
Parece que eu vou mergulhar
Na felicidade sem fim

AQUARELA - TOQUINHO

Nascido em São Paulo, Brasil, a 6 de julho de 1946 com o nome de Antonio Pecci Filho, na primeira infância a mãe o chamava de "meu toquinho de gente". E o apelido Toquinho permaneceu, identificando-o depois como um dos mais expressivos artistas da música popular brasileira.

A música em tema nesta postagem é um de seus maiores sucessos. Foi criada pela junção de mestres da composição brasileira: Toquinho, Vinicius, M. Frabrizio e G.Morra. O vídeo mostra a versão em espanhol e em português. Toquinho está acompanhado da Orquestra Sinfônica Arte Viva. A letra segue abaixo.

 

Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo

E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo.

Corro o lápis em torno da mão e me dou uma luva,

E se faço chover, com dois riscos tenho um guarda-chuva.

Se um pinguinho de tinta cai num pedacinho azul do papel,

Num instante imagino uma linda gaivota a voar no céu.

Vai voando, contornando a imensa curva Norte e Sul,

Vou com ela, viajando, Havai, Pequim ou Istambul.

Pinto um barco a vela branco, navegando, é tanto céu e mar num beijo azul.

Entre as nuvens vem surgindo um lindo avião rosa e grená.

Tudo em volta colorindo, com suas luzes a piscar.

Basta imaginar e ele está partindo, sereno, indo,

E se a gente quiser ele vai pousar.

Numa folha qualquer eu desenho um navio de partida

Com alguns bons amigos bebendo de bem com a vida.

De uma América a outra consigo passar num segundo,

Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo.

Um menino caminha e caminhando chega no muro

E ali logo em frente, a esperar pela gente, o futuro está.

E o futuro é uma astronave que tentamos pilotar,

Não tem tempo nem piedade, nem tem hora de chegar.

Sem pedir licença muda nossa vida, depois convida a rir ou chorar.

Nessa estrada não nos cabe conhecer ou ver o que virá.

O fim dela ninguém sabe bem ao certo onde vai dar.

Vamos todos numa linda passarela

De uma aquarela que um dia, enfim, descolorirá.

Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo (que descolorirá).

E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo (que descolorirá).

Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo (que descolorirá).

NOSSOS PAIS - ELIS REGINA

Esta música marcou uma época. Na interpretação magistral de Elis Regina emociona e toca os corações. Vejamos sua letra de autoria do cearense Belchior:

Como Nossos Pais

(Belchior)

Não quero lhe falar meu grande amor

Das coisas que aprendi nos discos

Quero lhe contar como vivi e tudo

Que aconteceu comigo

Viver é melhor que sonhar,

Eu sei que o amor é uma coisa boa

Mas também sei que qualquer canto

é menor do que a vida de qualquer pessoa

Por isso cuidado meu bem, há perigo na esquina

Eles venceram e o sinal está fechado prá nós que somos jovens

Para abraçar seu irmão e beijar sua menina na rua

É que se fez o seu braço, o seu lábio e a sua voz

Você me pergunta pela minha paixão

Digo que estou encantada com uma nova invenção

Eu vou ficar nesta cidade, não vou voltar pro sertão

Pois vejo vir vindo no vento o cheiro da nova estação

Eu sei de tudo na ferida viva do meu coração

Já faz tempo que eu vi você na rua, cabelo ao vento,

gente jovem reunida

Na parede da memória essa lembrança

é o quadro que dói mais

Minha dor é perceber que apesar de termos

feito tudo que fizemos

Ainda somos os mesmos e vivemos

Como nossos pais

Nossos ídolos ainda são os mesmos

e as aparências não enganam não

Você diz que depois deles não apareceu mais ninguém

Você pode até dizer que eu 'tô por fora, ou então que eu 'tô inventando

Mas é você que ama o passado e que não vê

É você que ama o passado e que não vê

Que o novo sempre vem

Hoje eu sei que quem me deu

a idéia de uma nova consciência e juventude

Tá em casa guardado por Deus contando vil metal

Minha dor é perceber que apesar de termos feito tudo, tudo que fizemos
Ainda somos os mesmos e vivemos
Ainda somos os mesmos e vivemos como nossos pais